使命

城市的中心
使命

住民の目から見れば、教会区を訪れなければ、サンフランシスコを訪れたとは言えません。让我们从这里开始旅程吧。。

贝博体彩app的教会地区是:いくつかの紛れもない称号を主張することができます。ここは、市内で最も古い地区であり、市内で最も温かい地区です。ビジネス、アート、活動を通じてこの地区を動かしている人々にとって、ここは在市中心也有。。

城市的中心

使命

Dolores Park in the afternoon

把咖啡带到任务中

「私はしばらく飲食業界で働いていました」とサンフランシスコ出身のナビール・シルミさんは言います。「そして、次のステップに進んで、自分で何かやる必要があると感じました。」2009年、ナビールさんは使命ストリートの賃貸店舗に賭け、隣にあった古い映画館にちなんで名付けられた大咖啡开放了。。

Nabeel Simli, owner of Grand Coffee in the Mission

「当時、スペシャルティコーヒーは高級住宅街でしか手に入らなかったんです。だから、それを誰もが楽しめるようにしたかったんです。」

近隣住民も注目し、10年後、グランド コーヒーは大成功を収め、ナビールはわずか1ブロック先に2番目の店舗をオープンすることができました。

Artful coffee creations are served up all over San Francisco.

贝博体彩app最好的咖啡

旅行の旅程を乗り切るために元気が必要ですか? 教会区を探索する場合でも、他の場所を探索する場合でも、カフェイン補給に最適な場所がいくつかあります。

喝干
Charmaine's Rooftop

贝博体彩app的ユニークなダイニング体験

Grand Coffee の隣には、食事やカクテルとビンテージ映画の上映を組み合わせた評判の高いレストラン、Foreign Cinema があります。市内でさらにユニークなダイニング体験をお楽しみください。

吃吧

使命中的艺术创造

長年サンフランシスコに住んでいる人の中には、使命の発展を目の当たりにしてきたと言う人もいますが、スーザン・セルバンテスほど決定的に使命を形作ったと言える人はほとんどいません。

1977年以来,presidice mullalistのエグゼクティブ ディレクターを務めるスーザンのアーティストおよびオーガナイザーとしての作品は、教会区の多くの建物の路地や壁に展示されています。その中には、18 番街のウィメンズ ビルの側面にある 3 階建ての高さにまで達する巨大な“前和平”的壁画。。

プレシタ・アイズの創設者、スーザン・セルバンテス

しかし、隅にジョン・ハンコックが描かれているわけではありません。Precita Eyes が手がける作品はどれも、チームの努力の結晶です。「私たちは、参加を希望するすべての人とコミュニティ デザイン ワークショップを行います」と彼女は説明します。「壁画に何を求めているかを話し合い、全員のアイデアを取り入れたデザインを一緒に作り上げます。没有人会被遗忘。。」

「コミュニティに所有権を与え、発言権を与えるのです。それが私たちの活動が人々に本当に好かれている理由であり、私たちが今もなお存在している理由です。」

使命を訪れると、ラテン系の歴史と伝統を讃える壁画だけでなく、より挑戦的なテーマにスポットライトを当てた壁画も見つかります。スーザンと彼女の壁画家たちにとって、立ち入り禁止のものは何もありません。「それぞれの壁には物語があり、強いメッセージが込められています」と彼女は言います。「誰もが壁画にアプローチし、それを見て、それと一体化する方法が異なります。我认为这就是壁画的美。。」

贝博体彩app的教会区にあるウィメンズビルの側面には、色鮮やかで大規模な壁画が描かれています。

获取任务壁画指南

教会区のほぼすべての通り、ほぼすべての角で物語が語られています。この地区の素晴らしい壁画コレクションをご覧ください。

更详细地了解

使命遗产的构建

アンパロ・ビジルさんの家族経営のレストラン「阿雷格里港」は、彼女の父親と叔父たちが50年以上前に開業したもので、彼女は最初からそこに関わってきた。「私たちは小さかった」と彼女は思い出しながら言う。「ウェイターをしたり、料理を作ったり、食材を切ったりしていた。」

外部の人は贝博体彩app的住民は皆、難解な技術職に就いていると思うかもしれないが、アンパロさんのような地元の人はそうではないと知っている。「ここ教会区には、仕事に就き、つながりを保つ意欲のある労働者階級の人がたくさんいるんです。」

彼女は毎日、コミュニティの一体感を感じています。「24番街を歩いて行くと、道行く人全員に挨拶します。バレンシア通りを歩いて来るときも同じです。知り合いがいるし、知り合いも私を知っているので嬉しいです。」

Amparo Vigil, owner of Puerto Alegre

アンパロさんは、この地域の発展を見守ってきました。そして、彼女のビジネスもそれに合わせて進化してきました。それは、プエルトアレグレの伝統的なメキシコ料理の菜单を拡大することや、この地域で最高のマルガリータを提供するために酒類販売免許を取得することなどです。

「ここには5世代が住んでいますが、私はここに留まりたいと思っています」と彼女は言う。“我想继续这样的生活。。」

贝博体彩app的教会区では、訪問者が本格的なメキシコ料理を楽しめます。

在任务中继续吃的方法

贅沢なチョコレートからボリュームたっぷりのブリトーまで、空腹時に使命を訪れる理由は無数にあります。

吃吧
酒吧服务器

サンフランシスコでバー巡りに最適な通り

プエルト アレグレはバレンシア通りに位置し、友人と楽しい夜を過ごすのに最適な、市内で最も賑やかな通りの 1 つです。

更详细地了解

城市的中心

ビールを醸造する人、絵を描く人、料理をする人など、教会区の住民は皆、教会区がこの城市的中心地であるということには同意しています。

ナビール氏は、使命の多様性こそが原動力だと考えている。「通りを歩いているだけで、さまざまな言語やさまざまなタイプの音楽が聞こえてきます。こんなに小さなスペースに、たくさんのものが詰まっているのです。」

「異文化体験がたくさんあります」とスーザンは言います。“你可以放松。。都可以享受。。都可以参与进来。。」

Outside Puerto Alegre on Valencia Street in the Mission

アンパロにとって、使命の価値は、今も、当時も、そして将来も、いくら強調してもし過ぎることはありません。「使命がなければ、サンフランシスコにはその心がありません。色彩を失い、生命を失ってしまうでしょう。ラテン系の人々がここで繁栄し続ければ、カーニバルはいつまでも続くでしょう。亡灵节永远如此。普尔和阿雷格雷。そして、ここを私たち全員が繁栄できる場所にするために、素晴らしい人々や家族が常に協力し合うでしょう。」

A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from airbnb, vrbo, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
泰勒·科恩

タイラーは、サンフランシスコ トラベルのグローバル コンテンツ & コミュニケーション担当シニア マネージャーです。2015 年からサンフランシスコに住んでおり、同じくらい長い間サンフランシスコ トラベル チームに所属しています。派手な演出と屋外体育 活动を同じように楽しんでいるため、贝博体彩app的数多くの素晴らしい劇場やオラクル パークでジャイアンツを応援している姿をよく見かけます。